Nick Hornby, A Long Way Down
Questo mi è piaciuto molto. Quattro voci di altrettanti aspiranti suicidi costituiscono i pannelli narrativi di una storia che riserva parecchi momenti divertenti senza sforare nel grottesco, un assemblaggio stilistico interessante ma non artificioso, la capacità di presentare la realtà senza infiorarla e di esporne le fragili bellezze in modo implicito.
In italiano è uscito per Guanda nella traduzione di Massimo Bocchiola, con la stupenda reinvenzione del titolo Non buttiamoci giù.
Giulio Pianese, ovvero Zu
pubblicato da Giulio Pianese alle 12:56

Recensione di moscafe
Alice Munro, Segreti svelati (traduzione di Marina Premoli)
Brevi storie cubiste
C'è qualcosa in questi racconti che lascia la sensazione che dovresti aver colto un significato diverso, ma quale? Spesso una frase lasciata lì quasi per caso spiazza completamente il lettore e costringe a ri-contestualizzare personaggi e luoghi, insomma, ogni racconto può essere riletto più volte con un'ottica diversa ogni volta, e alla fine ti domandi: cosa è successo veramente? Come se la bi-dimensione della scrittura sulla pagina tentasse di riassumere tutte le prospettive possibili con cui frammenti di vita posso essere vissuti. Sicuramente a questo concorre uno stile di scrittura sincopato, che passa da sequenze epistolari a sfasature temporali, assoli strumentali che si alternano a interpretare un unico motivo di fondo. Che è forse il potenziale trasgressivo dei personaggi femminili, a volte represso, a volte scatenato apertamente, a volte incanalato in bugie di una vita intera. Una quantità di energia potenzialmente devastante, che sempre comunque si lascia dipendere dal personaggio maschile di turno, spesso l'inconsapevole detonatore, il paletto attorno a cui prendi una curva, la buca che ti manda fuori strada. Forse.
moscafe
pubblicato da Giulio Pianese alle 21:51