Contributo inviato da Effe
Della Versione di Barney di Mordecai Richler s'è già detto tutto, e da lunga pezza. A mia volta, non posso che battere una virile pacca sulle spalle al buon Mordecai. Parlandone da vivo, dico. A rendermi ancora più simpatico quella vecchia canaglia di Barney, la sua passione - condivisa - per i sigari Montecristo. E però.
L'espressione generica "fumare un Montecristo", senza ulteriori specifiche, equivale a dire "guidare un'auto di lusso". Quale auto, quale Montecristo? Esistono molte vitolas differenti per modulo, dimensioni, aroma, forza. Tuttavia, in una sola occasione Richler puntualizza: si tratta di un Montecristo n. 2. Ottima scelta. E però (bis).
Il Montecristo, nella narrazione, viene "scartato", ovvero tolto da un involucro cartaceo. Secondo esperti del settore, non risultano edizioni di Montecristo n. 2 avvolti in carta.
Pinocchio d'un Mordecai.
La narrazione è finzione; ma è anche inganno?
Effe (Herzog)

pubblicato da Giulio Pianese alle 01:21