Recensione inviata da Sara Mostaccio
Coraline di Neil Gaiman (traduzione di Maurizio Bartocci per Mondadori)
Nel miglior stile di Gaiman, ma declinato, solo in apparenza, a lettura per ragazzi.
Vi trova spazio uno dei nostri peggiori incubi, la perdita dell'identità. Non già la propria, ma quella del mondo cui si appartiene.
La piccola Coraline si ritrova in un mondo alla rovescia, un mondo fotocopia di quello solito e familiare, ma con sfumature inquietanti. I genitori, sempre disattenti e indaffarati, si tramutano in amorevoli, attenti, morbosamente affettuosi. Gli animali parlano, e l'ambiguità impregna l'aria. Il terrore serpeggia sotto i letti e dietro i muri, luccica negli occhietti appuntiti dei topi, si infiltra dalle serrature delle porte chiuse, aleggia dietro gli specchi.
Gli sguardi sono ciechi, gli occhi sostituiti da bottoni cuciti nella carne. Solo lo sguardo limpido di Coraline riuscirà a vedere la distinzione tra incubo e realtà, tra sogno e verità, e ripristinare l'ordine delle cose. E finalmente, dopo avventure di ogni sorta e visioni meravigliose e spaventose, riuscirà ad apprezzare la piatta ma confortante consuetudine.
Sara Mostaccio
pubblicato da Giulio Pianese alle 09:45