Contributo inviato da aa bb
L'uccello che girava le viti del mondo di Haruki Murakami
(traduzione dal giapponese di Antonietta Pastore, 2001 per Baldini & Castoldi)

...dagli alberi intorno arrivava costantemente il verso di un uccello, stridente come se qualcuno stesse avvitando qualcosa. Noi lo chiamavamo l'uccello-giraviti. [...] Il suo vero nome non lo sapevamo, non sapevamo neanche che aspetto avesse. Ma questo all'uccello-giraviti era indifferente, ogni giorno veniva sugli alberi lì intorno a stringere le viti del nostro piccolo mondo tranquillo.
[...] "Uccello-giraviti?" ripetè lei sbalordita guardandomi in faccia. "Che razza di roba è?" "Un uccello che gira le viti", risposi. "Ogni mattina in cima ad un albero gira le viti del mondo e fa ghiiiiiiiiiiiiii."
[...] "È un uccello che viene ogni giorno davanti a casa mia, si mette sull'albero dei vicini e fa ghiiiiiiiiiiii. Però nessuno l'ha mai visto."

Prima delle vacanze estive, di passaggio a Milano per lavoro, sono andato ai giardini vicino Porta Venezia, rubando 5 minuti al mio mestiere.
Grazie a Haruki Murakami ho riconosciuto il richiamo dell'uccello giraviti e su una panchina ho ripercorso i fili della rete che mi avevano permesso di ascoltarlo... Una telefonata, ok per una riunione, una levataccia, un aereo, un giornale in aereo, una recensione letta e subito dimenticata per ricomparire nuovamente davanti ad una copertina in una libreria in un altro aeroporto... Un'altra telefonata, un'altra riunione, la voglia di avere 5 minuti per recuperare la mente, un giardino...
I libri aiutano...
uno di passaggio


pubblicato da Giulio Pianese alle 08:57